Sappada.info

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 29. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie wir die personenbezogenen Daten der Besucher von www.sappada.info und von Personen verarbeiten, die uns für Informationen oder zur Buchung der Ferienwohnungen Olbe und Poch kontaktieren, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003. Rechtlich maßgeblich ist die italienische Fassung.

Verantwortlicher

Sergio Benedetti, Borgata Granvilla 102, 33012 Sappada (UD), Italien
E-Mail: benedetti@sappada.info · WhatsApp: +39 349 8675819

Welche Daten wir erheben

  • Daten, die Sie uns senden, über das Kontaktformular, per E-Mail oder WhatsApp: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, gewünschte Wohnung und Reisedaten, Personenzahl sowie weitere Angaben, die Sie uns freiwillig mitteilen.
  • Nutzungsdaten: Die Systeme, die die Website betreiben, speichern automatisch einige technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit. Sie dienen nur dem Betrieb und der Sicherheit der Website.

Zweck und Rechtsgrundlage

  • Beantwortung Ihrer Anfragen und Abwicklung einer Buchung: Rechtsgrundlage sind die von Ihnen gewünschten vorvertraglichen Maßnahmen und der Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt, zum Beispiel steuerliche Pflichten und die Gästemeldung an die Behörden: Rechtsgrundlage ist die gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Schutz der Website und des Formulars vor Spam und Missbrauch: Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbung, verkaufen sie nicht und erstellen keine Profile. Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung senden wir Ihnen keine Newsletter.

Speicherdauer

  • Anfragen ohne Buchung: höchstens 24 Monate, damit wir Ihnen auch später antworten können.
  • Daten zu einem Aufenthalt: so lange, wie es das Gesetz vorschreibt (bei steuerlichen Unterlagen 10 Jahre).
  • Technische Nutzungsdaten: nur so lange, wie es für die Sicherheit der Website unbedingt nötig ist.

Wer die Daten verarbeiten kann

Die Daten werden vom Verantwortlichen verarbeitet. Für den Betrieb der Website nutzen wir einige Anbieter, die als Auftragsverarbeiter oder als eigenständige Verantwortliche handeln:

  • Aruba S.p.A. (Italien): Hosting der Website und E-Mail-Dienst.
  • Cloudflare, Inc.: der Dienst Turnstile, der das Kontaktformular vor Spam schützt, indem er prüft, dass ein Mensch es ausfüllt. Er kann technische Daten wie IP-Adresse und Browserinformationen verarbeiten.
  • WhatsApp Ireland Ltd.: Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, werden die Daten auch gemäß der Datenschutzerklärung von WhatsApp verarbeitet.

Einige dieser Anbieter können Daten außerhalb der Europäischen Union übermitteln, insbesondere in die USA. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn Gesetz oder Behörden dies verlangen.

Die Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, die keine Einwilligung erfordern:

  • Technische Cookies von WordPress: für den Betrieb der Website, zum Beispiel für die Anmeldung des Administrators.
  • Cloudflare Turnstile: Spamschutz für das Kontaktformular, aus Sicherheitsgründen notwendig.

Wir verwenden keine Statistik-, Profiling- oder Werbe-Cookies. Die Links zu Google Maps und WhatsApp öffnen die jeweiligen Dienste, die eigene Datenschutz- und Cookie-Richtlinien haben. Sie können Cookies jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, die Verarbeitung einschränken, der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen und Ihre Daten in einem übertragbaren Format erhalten (Art. 15-22 DSGVO). Schreiben Sie dazu an benedetti@sappada.info.

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung nicht rechtmäßig ist, können Sie sich bei der italienischen Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, zum Beispiel wenn sich die von der Website genutzten Dienste ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben.